調兵遣將
調兵遣將 詞語解釋
◎ 調兵遣將
diào bīng qiǎn jiàng
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ
-
調動兵將,進行佈置書證
- 早早調兵遣將,剿除賊寇報仇。 —— 《水滸傳》
英文 move troops -
進行人員的安排佈置英文 deploy forces
調兵遣將 成語
解釋
調動兵力，派遣將領。泛指調動安排人力。
出處
明·施耐庵《水滸全傳》第六十七回：“寫書教太師知道，早早調兵遣將，剿除賊寇報仇。”
示範
我聞得海上倭賊利害，自去廝殺不成？只是～，罰罪賞功而已。 ◎明·無名氏《鳴鳳記·文華祭海》
語法
聯合式；作謂語、定語；指調動安排人事
調兵遣將 國語辭典
調兵遣將 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
調兵遣將 翻譯
- 英語
- to move an army and send a general (idiom); to deploy an army, to send a team on a task
- 法語
- mobiliser les soldats et répartir les généraux, déplacer (déployer ses troupes)