誰知
誰知 詞語解釋
誰知
shéi zhī
ㄕㄟˊ ㄓ
-
表示出乎意料，沒有想到。書證
- 誰知嫁商賈，令人却愁苦。 —— 唐·李白《江夏行》
英文 who would have thought
誰知 國語辭典
豈知、那裡曉得。也作「誰曉得」、「誰知道」。
書證
- 誰知不必遠尋，就是本地風光，一個賽似一個。 —— 《紅樓夢．第四九回》
- 誰知他沒有見識，只道我是尋常翰林打抽豐的，中門也不開，等了半天，才見家人拿了帖子來擋駕。 —— 《文明小史．第三○回》
誰知 翻譯
- 英語
- lit. who knows, who would have thought, unexpectedly, unpredictably
- 法語
- (lit.) qui sait, qui aurait pu croire, à l'improviste, imprévisible