說帖
說帖 詞語解釋
◎ 說帖
shuō tiě
ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄝˇ
-
便條或簡短的書信。書證
- 你寫個說帖來，幸得他後日還有一席酒在這裏，等我抵面和他說又好說些。 —— 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
英文 memorandum -
陳述意見或建議的文書。書證
- 至於其中曲折，亦非傾蓋之間所能盡的，容慢慢的做個說帖呈出覽了。 —— 清·劉鶚《老殘遊記》
英文 proposal -
外交文書或照會。書證
- 本大臣、本部堂查閱此次說帖，尚不及前次之明白。 —— 清·林則徐《會諭義律分別准駁事宜》
英文 diplomatic note -
公告或啟事。英文 notice
說帖 國語辭典
條陳意見及辦法的書簡。
書證
- 至於其中曲折，亦非傾蓋之間所能盡的。容慢慢的做個說帖呈覽，何如？ —— 《老殘遊記．第三回》
說帖 翻譯
- 英語
- memorandum, note (i.e. written statement)