誨淫誨盜
誨淫誨盜 詞語解釋
◎ 誨淫誨盜
huì yín huì dào
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
-
比喻禍由自招。意指財物不慎藏,婦女好妖冶,能教唆、引誘人去幹姦淫盜竊等壞事英文 propagate sex and violence;stir up the base passion
誨淫誨盜 成語
解釋
原意是財物不仔細保管，招致別人來偷盜；女子打扮得十分妖豔，也是引誘別人來調戲。現指引誘人做姦淫盜竊的事。
出處
《周易·繫辭上》：“慢藏誨盜，冶容誨淫。”
示範
“誨淫”“誨盜”只是代表統治者的利益的說話。 ◎朱自清《論雅俗共賞》
語法
聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義
誨淫誨盜 國語辭典
引誘或教唆人去做竊盜姦淫等壞事。參見「誨淫誨盜」條。
例如
如：「這本書誨淫誨盜，不適合讓小朋友看。」
誨淫誨盜 翻譯
- 英語
- to promote sex and violence, to stir up lust and covetousness
- 法語
- promouvoir le sexe et la violence, attiser la convoitise et la cupidité