言歸正傳
言歸正傳 詞語解釋
◎ 言歸正傳
yán guī zhèng zhuàn
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄢˋ
-
開始談或討論正題。在評話和舊小說中用作套話書證
- 和尚一看不對頭,趕緊言歸正傳,預備說完了好告辭。 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 let's return to one’s business;get back to the subject
言歸正傳 成語
解釋
正傳：正題或本題。指話頭轉回到正題上來。舊小說中常用的套語。
出處
清·文康《兒女英雄傳》第二十三回：“如今說書的‘從旁指點桃源路，引得漁郎來問津’，算通前徹後交待明白了，然後這再言歸正傳。”
示範
現在我們～，集中討論這件事，發言要圍繞中心。
語法
主謂式；作謂語；舊小說中常用的套語
言歸正傳 國語辭典
言歸正傳 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
言歸正傳 翻譯
- 英語
- to return to the topic (idiom), to get back to the main point
- 德語
- Kommen wir zur Sache.
- 法語
- (expr. idiom.) revenir au sujet principal, revenir à l'essentiel