觸景生情
觸景生情 詞語解釋
◎ 觸景生情
chù jǐng shēng qíng
ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ
-
看到眼前景象,不覺興發情懷英文 scene which recalls past memories;the sight strikes a chord in one's heart
觸景生情 成語
解釋
受到眼前景物的觸動，引起聯想，產生某種感情。
出處
元·無名氏《閨怨》曲：“風，吹滅殘燈，不由的見景生情，傷心。”
示範
人在～的時候，能聯想起很多往事。
語法
連動式；作謂語、定語、狀語；形容引起回憶的事物
觸景生情 國語辭典
看見眼前景象而引發內心種種情緒。清．趙翼也作「觸景生懷」。
書證
- 坦易者，多觸景生情，因事起意，眼前景，口頭語，自能沁人心脾，耐人咀嚼。 —— 《甌北詩話．卷四．白香山詩》
觸景生情 近反義詞
近義詞
反義詞
觸景生情 翻譯
- 英語
- scene which recalls past memories (idiom), evocative of the past, reminiscent, to arouse deep feelings
- 法語
- (expr. idiom.) scène qui rappelle des souvenirs du passé, évocateur du passé, rappeler qch, susciter des sentiments profonds