解嘲
解嘲 詞語解釋
◎ 解嘲
jiě cháo
ㄐㄧㄝ ˇ ㄔㄠˊ
-
受人嘲笑時自己找個理由辯解書證
- 人有嘲雄,以玄之尚白,雄解之,號曰解嘲。 —— 揚雄《解嘲》
例如 自我解嘲英文 just to make oneself feel satisfired;offer an explanation to save one's own face
解嘲 國語辭典
以言語或行動來掩飾受人嘲笑的事情。
書證
- 哀帝時，丁傅、董賢用事，諸附離之者，起家至二千石，時雄方草創太玄，有以自守泊如也，人有嘲雄以玄之尚白，而雄解之，號曰：『解嘲』。 —— 《文選．揚雄．解嘲．序》
解嘲 翻譯
- 英語
- to try to cover up in an embarrassing situation, to justify oneself, to find excuses
- 法語
- s'expliquer pour camoufler qch de ridicule