观风 詞語解釋
观风guān fēngㄍㄨㄢ ㄈㄥ
- 觀察時機變化。書證
- 故時可則進，時不可則退，觀風相幾，未失其道。——唐·孔穎達《周易正義》
英文observe the situation - 在外把守望風。書證
- 我這裏與你兩箇觀風。——《金瓶梅詞話》
英文watch for the wind - 考察民情風俗。書證
- 觀風久有作，陳詩愧未妍。——南朝宋·顏延之《應詔觀北湖田收》
英文observe local conditions - 觀賞文采風度。書證
- 觀風似面，聽辭如泣。——南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》
英文appreciate elegance - 遊覽觀賞風景。書證
- 觀風南國最，應宿紫宸班。——宋·王安石《見遠亭》
英文enjoy the scenery
观风 國語辭典
1.
察看機會，隨機應變。
書證
- 觀我生進退 ——《易經．觀卦．六三》
2.
觀察風俗得失。
書證
- 觀風久有作，陳詩愧未妍。 ——《文選．顏延之．應詔觀北湖田收》
3.
遊覽。
書證
- 想是老和尚坐不住，往那裡觀風去了。 ——《西遊記．第二八回》
4.
替人守望以便警告。
書證
- 把兩個銀戒指賞著春來，教他觀風做腳，防守門戶。 ——《石點頭．卷四．瞿鳳奴情愆死蓋》
5.
清朝學政及地方官到任時命題課士，稱為「觀風」。
观风 翻譯
- 英語
- on lookout duty, to serve as lookout