见风是雨 詞語解釋
见风是雨jiàn fēng shì yǔㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕˋ ㄩˇ
- 比喻僅憑些微跡象就輕率地信以為真。書證
- 這人向來見風是雨，何必與他計較。——清·李綠園《歧路燈》
英文take wind as rain
见风是雨 國語辭典
看到起風，便以為要下雨了。比喻只看到一些跡象，就輕易的信以為真，或推論某些事要發生。
例如如：「他向來見風是雨，大驚小怪，真教人受不了。」
见风是雨 翻譯
- 英語
- lit. see the wind and assume it will rain (idiom); fig. gullible, to believe whatever people suggest
- 法語
- (expr. idiom.) voir qu'il vente et dire qu'il pleut, être crédule, croire tout ce qu'on dit