覆巢無完卵
覆巢無完卵 詞語解釋
◎ 覆巢無完卵
fù cháo wú wán luǎn
ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
-
比喻毀滅性的打擊降臨於衆時,無一可以倖免英文 when the nest is overturned,no egg stays unbrocken—in a great disaster no one can escape unscathed
覆巢無完卵 成語
解釋
覆：翻倒。翻倒的鳥窩裏不會有完好的卵。比喻滅門大禍，無一倖免。又比喻整體毀滅，個體也不能倖存。
出處
《戰國策·趙策四》：“臣聞之：有覆巢毀卵而鳳皇不翔，刳胎焚夭碢騏驎不至。”南朝·宋·劉義慶《世說新語·言語》：“大人，豈見覆巢之下復有完卵乎？”
語法
複句式；作分句；比喻整體毀滅，個體也不能倖存
覆巢無完卵 國語辭典
比喻整體一旦傾覆，個體也無法倖存。參見「覆巢之下無完卵」條。
覆巢無完卵 近反義詞
近義詞
覆巢無完卵 翻譯
- 英語
- lit. when the nest overturns no egg remains intact, no member escapes unscathed from a family disaster (idiom)