裊裊
裊裊 詞語解釋
◎ 裊裊
niǎo niǎo
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
-
形容烟气缭绕升腾書證
- 袅袅浮航金画龙。 —— 温庭筠《台城晓朝曲》
例如 青烟袅袅英文 curling upwards -
形容细长柔软的东西随风摆动例如 垂杨袅袅英文 waving in the wind
-
形容声音延长不绝,宛转悠扬例如 余音袅袅英文 lingering
-
体态柔美的样子例如 袅袅素女英文 (of female figure)delicate and graceful
裊裊 國語辭典
1.
縈迴繚繞的樣子。
書證
- 情綿綿而方遠思裊裊而遂多。 —— 《南齊書．卷二八．蘇侃傳》
例如
如：「輕煙裊裊」。
2.
形容搖曳不定。也作「袅袅」、「褭褭」。
書證
- 竹竿何袅袅，魚尾何簁簁。 —— 漢·無名氏《白頭吟》
3.
形容搖曳不定。唐．李賀〈老夫採玉歌〉：「斜山柏風雨如嘯，泉腳挂繩青裊裊。」也作「嫋嫋」、「褭褭」。
4.
音調悠揚不絕。如：「餘音裊裊，繞梁三日」。也作「嫋嫋」。
書證
- 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 —— 《楚辞．屈原．九歌．湘夫人》
裊裊 翻譯
- 英語
- rising in spirals
- 法語
- s'élever en spirales