裂冠毁冕 詞語解釋
裂冠毁冕liè guān huǐ miǎnㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˇ
- 比喻背棄君主或國家。書證
- 伯父若裂冠毀冕，拔本塞原，專棄謀主，雖戎狄，其何有余一人？——春秋·左丘明《左傳·昭公九年》
英文tear off crown and destroy ceremonial cap - 比喻斷絕仕途意念。書證
- 漢室中微，王莽篡位，士之薀藉義憤甚矣。是時裂冠毀冕，相攜持而去之者，蓋不可勝數。——南朝宋·范曄《後漢書·逸民傳序》
英文abandon official career - 比喻毀滅傳統文化，背離民族習俗。書證
- 陛下一屈膝……天下士大夫皆當裂冠毀冕，變為胡服。——元·脫脫《宋史·胡銓傳》
英文destroy traditional culture
裂冠毁冕 國語辭典
冠冕是中原民族所戴的帽子。裂冠毀冕比喻毀滅華夏文化，依隨蠻邦之俗。
書證
- 我在伯父，猶衣服之有冠冕，木水之有本原，民人之有謀主也。伯父若裂冠毀冕，拔本塞原，專棄謀主，雖戎狄，其何有余一人。 ——《左傳．昭公九年》