表裡如一
表裡如一 詞語解釋
◎ 表裡如一
biǎo lǐ rú yī
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧ
-
表面和内心一个样。形容思想和言行完全一致書證
- 行之以忠者,是事要着实,故某集注云:“以忠,则表里如一。” —— 宋·朱熹《朱子全书》
英文 act and think in one and the same way
表裡如一 成語
解釋
表：外表；里：内心。表面和内心象一个东西。形容言行和思想完全一致。
出處
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》：“首尾周密，表里一体。”《朱子全书·论语》：“行之以忠者，是事事要着实，故某集注云：‘以忠，则表里如一。’”
示範
我言行一致，～。 ◎郭沫若《屈原》第四幕
語法
主谓式；作谓语、定语；形容言行与思想一致
表裡如一 國語辭典
內外一致。指思想和言行一致。如：「他是個表裡如一的人，說什麼就做什麼。」也作「內外如一」。
反義詞
两面三刀﹑口是心非﹑阳奉阴违
表裡如一 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
表裡如一 翻譯
- 英語
- external appearance and inner thoughts coincide (idiom); to say what one means, to think and act as one
- 德語
- Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw), aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) dire ou faire ce qu'on pense