衙内 詞語解釋
◎ 衙内
yá nèi
ㄧㄚˊ ㄋㄟˋ
-
宮禁之內。書證
- 敕左右衛上將軍、大將軍，並于衙內宿。 —— 《舊唐書·德宗紀上》
英文 inside the palace -
五代及宋初藩鎮親衛官的職位，多由子弟擔任，後泛指官吏的子弟。書證
- 或以衙為廨舍，早晚聲鼓，謂之衙鼓，報牌謂之衙牌，兒子謂之衙內。 —— 宋·孔平仲《珩璜新論》
英文 official's son
衙内 國語辭典
1.
官衙之內。
書證
- 己亥，敕左右衛上將軍、大將軍並於衙內宿。 —— 《舊唐書．卷一二．德宗本紀上》
2.
對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
書證
- 恰待下拳打時，認的是本管高太尉螟蛉之子高衙內。 —— 《水滸傳．第七回》
3.
職官名。唐代的禁衛官，唐末宋初藩鎮相沿以親子弟領衙內之職，如衙內都指揮、衙內都監使。
衙内 翻譯
- 英語
- child of an official, palace bodyguard