行当 詞語解釋
行当háng dāngㄏㄤˊ ㄉㄤ
- 行業；職業。書證
- 這老殘既無祖業可守，又無行當可做，自然『飢寒』二字漸漸的相逼來了。——清·劉鶚《老殘遊記》
英文profession; trade - 戲曲演員按角色類型劃分的專業類別。書證
- 舊戲班的老師，一開始就要替學生決定他應該學習什麼行當。——馬南村《燕山夜話》
英文type of role - 指行為勾當。書證
- 若說二郎神所為，難道神道做這等虧心行當不成？——明·馮夢龍《醒世恒言》
英文deed
行当háng dāngㄏㄤˊ ㄉㄤ
- 即將；將要。書證
- 行當折搖，思復念之！——漢·樂府詩《婦病行》
英文about to - 正應該。書證
- 高價人爭重，行當早着鞭。——唐·高適《河西送李十七》
英文should
行当 國語辭典
1.
行業。
書證
- 這老殘既無祖業可守，又無行當可做，自然『飢寒』二字漸漸的相逼來了。 ——《老殘遊記．第一回》
2.
傳統戲曲演員專業分工的類別。如平劇分生、旦、淨、丑四個類別。
3.
行為、勾當。
書證
- 若說二郎所為，難道神道做這等虧心行當不成？ ——《醒世恆言．第一三回．勘皮靴單證二郎神》
4.
職務。也作「行檔」。
書證
- 我們這裡周大娘有三個呢！還有兩個周奶奶。不知是那一個行當上的？ ——《紅樓夢．第六回》
行当 翻譯
- 英語
- profession, role (acting)
- 法語
- profession, rôle (au cinéma, théatre, ...)