蛛絲馬跡的解釋|蛛絲馬跡的意思|漢典“蛛絲馬跡”詞語的解釋

條目蛛絲馬跡

拼音 zhū sī mǎ jì

注音ㄓㄨㄙㄇㄚˇ ㄐㄧˋ

解釋

◎ 蛛絲馬跡 zhūsī-mǎjì

[thread of a spider and trail of a horse;traces;clues] 沿着蛛網的細絲可以找到蜘蛛的所在,按照馬蹄的痕跡可以尋到馬的去向。比喻細微的端緒或形跡

大開通同轉假之門,氾濫轉博,幾疑天下無字不可通用,而實則蛛絲馬跡,原原本本,具在古書。——清· 王家賁《別雅序》

-----------------

國語辭典

蛛絲馬跡zhū sī mǎ jī ㄓㄨㄙㄇㄚˇ ㄐㄧ

比喻有線索跡象可以尋查推求。清．王家賁〈別雅序〉：「大開通同轉假之門，泛濫浩博，幾疑天下無字不可通用，而實則蛛絲馬跡，原原本本，具在古書。」

英語 lit. spider's thread and horse track, tiny hints (of a secret), traces, clue

德語 Spinnenfäden und Hufabdrücke - verschwommene Spuren (S)

法語 traces, indices

【解釋】從掛下來的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在，從馬蹄的印子可以查出馬的去向。比喻事情所留下的隱約可尋的痕跡和線索。

【出處】清·王家賁《別雅序》：“大開通同轉假之門，氾濫浩博，幾凝天下無字不可通用，而實則蛛絲馬跡，原原本本，具在古書。”

【示例】機敏的公安人員根據現場的～，很快找到了作案人的線索。

【近義詞】一望可知

【反義詞】千絲萬縷、千頭萬緒

【語法】聯合式；作主語、賓語、狀語；含貶義

蛛絲馬跡，拼音是zhū sī mǎ jì，意思是從掛下來的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在，從竈馬（一種昆蟲）的印記可以查明它的去向。比喻事情所留下的隱約可尋的痕跡和線索。出自清·王家賁《別雅序》。