虛情假意
虛情假意 詞語解釋
◎ 虛情假意
xū qíng jiǎ yì
ㄒㄩ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
-
虛假的情意。形容不真誠,做作書證
- 那妖精巧言花語,虛情假意地答道:… —— 《西遊記》
英文 phonily affection;pretended friendship false display of affection;hypocritical show of friendship
虛情假意 成語
解釋
虛：假。裝着對人熱情，不是真心實意。
出處
明·吳承恩《西遊記》第三十回：“那妖精巧語花言，虛情假意的答道：‘主公，微臣自幼兒好習弓馬，採獵爲生。’”
示範
在我是～，你聽了一樣的難過。 ◎清·曾樸《孽海花》第三十一回
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義
虛情假意 國語辭典
虛偽做作，而無真實的情意。
書證
- 那妖精巧語花言，虛情假意的。 —— 《西遊記．第三○回》
虛情假意 近反義詞
近義詞
反義詞
虛情假意 翻譯
- 英語
- false friendship, hypocritical show of affection
- 法語
- fausse amitié, affection hypocrite