蕭 xiāo - 漢典

蕭 xiāo ㄒㄧㄠ

香蒿；艾蒿。《爾雅•釋草》：「蕭，萩。」《詩•王風•釆葛》：「彼釆蕭兮，一日不見，如三秋兮。」
冷落；淒涼。晋劉伶《北芒客舍》：「蚊蚋歸豐草，枯葉散蕭林。」
蕭灑；悠閑。清顧炎武《廣師》：「蕭然物外，自得天機，吾不如傅青主。」
騷然；擾亂。《漢書•張湯傳》：「及文帝欲事匈奴，北邊蕭然古兵。」
斜出。《廣雅•釋詁二》：「蕭，衺也。」
肅敬。《論語•季氏》：「吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之内也。」
古國名。春秋時宋的附庸，滅于楚。地在今安徽省蕭縣西北。
縣名。在安徽省北端，東鄰江蘇省，西接河南省。秦置縣。
姓。《通志•氏族略二》：「蕭氏，子姓。」

蕭 xiāo ㄒㄧㄠ

名

(形聲。从艸，肅聲。本義:艾蒿)
同本義
書證
- 蕭，艾蒿也。 —— 《說文》
- 蕭萩。 —— 《爾雅》
- 共蕭茅。 —— 《周禮·甸師》
- 彼採蕭兮。 —— 《詩·王風·采葛》
例如又如:蕭艾(臭草名。比喻不肖或平凡無才);蕭敷艾榮(比喻凡事委曲求全，以致飛黃騰達)

英文 worm wood
古國名 [Xiao state]。春秋時宋的附庸，滅於楚。地在今安徽省蕭縣西北
書證
- 楚子伐蕭。 —— 《左傳》
縣名 [Xiao county]。在安徽省北端，東鄰江蘇省，西接河南省。秦置縣
姓
書證
- 蕭君圭君玉 (蕭君圭，字君玉)。 —— 宋·王安石《遊褒禪山記》

形

蕭條，冷落;荒涼
書證
- 天寒夜長，風氣蕭索，鴻雁於徵，草木黃落。 —— 晉·陶潛《自祭文》
- 蚊蚋歸豐草，枯葉散蕭林。 —— 晉·劉伶《北芒客舍》
- 滿目蕭然。 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 屋舍蕭然。 —— 清·張廷玉《明史》
例如又如:蕭屑(淒涼寂寞);蕭梢(草木凋落而蕭條的景象)

英文 desolate;dreary
稀疏
書證
- 說到知音，自古無多，白髮蕭疏，青燈寂寞，老子婆娑。 —— 元·張可久《折桂令·讀史有感》
例如又如:蕭然;蕭瑟

英文 rare
草木茂密的樣子 [dense]。

例如如:蕭森(草木茂密的樣子);蕭蔘(草木茂盛的樣子);蕭槮(草木茂盛貌)
通「肅」( sù )。恭敬;嚴肅
書證
- 吾恐季孫之憂，不在顓臾而在蕭牆之內也。 —— 《論語·季氏》
- 此皆釁發蕭牆而禍延四海者也。 —— 《後漢書·傅蘷傳》
英文 respectful;severe
灑脫
書證
- 下泊降茅仙，蕭閒隱洞天。 —— 唐·顧況《山居即事》
例如又如:蕭閒(灑脫悠閒);蕭放(蕭灑放浪);蕭遠(蕭灑遠逸)

英文 free and easy

蕭 xiāo ㄒㄧㄠ

名

1.

一種香草。即艾蒿。

書證

《說文解字·艸部》：「蕭，艾蒿也。」
《詩經·王風·采葛》：「彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。」
孔穎達正義引陸機曰：「今人所謂荻蒿者是也。」

2.

姓。如南朝梁有蕭統。

形

1.

寂寥、冷清。

例如如：「蕭索」、「蕭瑟」、「景氣蕭條」。

書證

晉·劉伶〈北芒客舍詩〉：「蚊蚋歸豐草，枯葉散蕭林。」

2.

莊嚴、恭謹。通「肅」。

書證

《論語·季氏》：「吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內。」
何晏集解引鄭玄曰：「蕭之言肅也，牆謂屏也，君臣相見之禮，至屏而加肅敬焉，是以謂之蕭牆。」

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：18 部外筆畫：12

【唐韻】蘇彫切【集韻】先凋切，𠀤音簫。艾蒿也。【詩·王風】彼采蕭兮。【疏】今人所謂荻蒿者是也。【禮·郊特牲】蕭合黍稷，臭陽達于牆屋。

又【詩·小雅】蕭蕭馬鳴。【註】聲也。

又【前漢·食貨志】江淮之閒，蕭然煩費。【註】蕭然猶騷然，勞動之貌。

又蕭條，寂寥貌。【宋玉·九辨】蕭瑟兮草木搖落而變衰。【註】隂令促，急風疾暴也。

又【論語】不在顓臾，而在蕭牆之內。【何晏註】蕭之言肅也，牆謂屛也。君臣相見之禮，至屛而加肅敬。

又斧名。【左思·魏都賦】蕭斧戢柯以柙刃。【說文註】蕭斧，芟艾之斧也。

又國名。【左傳·文十四年】宋高哀爲蕭封人。【註】蕭，宋附庸國。

又關名。【前漢·武帝紀】北出蕭關。

又姓。【潛夫論】蕭氏，殷舊姓也。

又叶音修。【毛詩·古音考】冽彼下泉，浸彼苞蕭。叶下周。【屈原·九歌】風颯颯兮木蕭蕭。叶下憂。◎按《周禮·地官·甸師》蕭茅註：鄭讀所六反，至杜子春始讀爲簫。

說文解字·蕭

卷一

艾蒿也。从艸肅聲。蘇彫切

說文解字注

(蕭)艾蒿也。大雅：取蕭祭脂。郊特牲：焫蕭合馨香。故毛公曰：蕭所以共祭祀。鄭君曰：蕭，薌蒿也。陸璣曰：今人所謂萩蒿也，或云牛尾蒿。許愼以爲艾蒿，非也。按陸語非是。此物蒿類而似艾，一名艾蒿，許非謂艾爲蕭也。齊高帝云：蕭卽艾也。乃爲誤耳。○又按曹風傳曰：蕭，蒿也。此統言之。諸家云薌蒿艾蒿者，析言之。从艸肅聲。蘇彫切。古音在三部。音修，亦與肅同音通用。甸師：共肅茅。杜子春讀肅爲蕭。蕭牆、蕭斧皆訓肅。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiɑu˥
唐代讀音: *seu
日語讀音: YOMOGI
韓語羅馬: SO
現代韓語: 소

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: siu1
客家話: [Baoan] siau1 [Hailu] siau1 [MacIver] siau1 [Siyan] siau1 seu1 [Meixian] siau1 [Lufeng] siau1 [Dongguan] siau1 [Lau Chunfat] seu1 xiau1