蓬頭垢面
蓬頭垢面 詞語解釋
◎ 蓬頭垢面
péng tóu gòu miàn
ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
-
頭髮蓬亂,滿臉污垢,不事修飾書證
- 子則草屩粗衣,蓬頭垢面。 —— 北齊·顏之推《顏氏家訓》
英文 of disheveled hair and dirty face
蓬頭垢面 成語
解釋
頭髮蓬亂，臉上很髒。舊時形容貧苦人生活生活條件很壞的樣子。也泛指沒有修飾。
出處
《魏書·封軌傳》：“君子正其衣冠，尊其瞻視，何必蓬頭垢面，然後爲賢？”
示範
窮人的孩子～的在街上轉，富人的孩子妖形妖勢嬌聲嬌氣的在家裏轉。 ◎魯迅《熱風·隨感錄二十五》
語法
聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義
蓬頭垢面 國語辭典
形容人頭髮散亂、面容骯髒、不修邊幅的樣子。也作「蓬首垢面」。
書證
- 晴雯四五日水米不曾沾牙，懨懨弱息，如今現從炕上拉了下來，蓬頭垢面，兩個女人攙架起來去了。 —— 《紅樓夢．第七七回》
蓬頭垢面 近反義詞
近義詞
反義詞
蓬頭垢面 翻譯
- 英語
- messy hair and dirty face, bad appearance
- 德語
- ungekämmt und ungewaschen (V)
- 法語
- tête ébouriffée et visage crasseux, toilette négligée