蓬蓽生輝
蓬蓽生輝 詞語解釋
◎ 蓬蓽生輝
péng bì shēng huī
ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ
-
謙辭，表示賓客來訪使簡陋的居室增添了光彩。書證
- 得兄光顧，蓬蓽生輝。 —— 明·無名氏《鳴鳳記·鄒林游學》
英文 your presence brings glory to my humble house
蓬蓽生輝 成語
解釋
蓬蓽：編蓬草、荊竹爲門，形容窮苦人家。使寒門增添光輝（多用作賓客來到家裏，或贈送可以張掛的字畫等物的客套話）。
出處
元·秦簡夫《剪髮待賓》第三折：“貴腳踏於賤地，蓬蓽生光。”
示範
謝人過訪日～。 ◎清·程允升《幼學故事瓊林·宮室》
語法
主謂式；作謂語、賓語；含褒義，多用作謙詞
蓬蓽生輝 國語辭典
蓬蓽，窮人住的房子，亦謙稱自己的住宅。蓬蓽生輝形容貴客來訪令主人感到增光不少。明．王世貞也作「蓬蓽生光」、「蓬蓽增輝」、「蓬蓽有輝」、「蓬閭生輝」、「蓬屋生輝」。
書證
- 此處就是家下，得兄光顧，蓬蓽生輝，先去打掃草堂迎候。 —— 《鳴鳳記．第二齣》
蓬蓽生輝 近反義詞
近義詞
蓬蓽生輝 翻譯
- 英語
- Your presence brings light to my humble dwelling, see also 蓬蓽生光|蓬荜生光[peng2 bi4 sheng1 guang1]
- 法語
- Votre présence apporte la lumière à mon humble demeure