蓋棺論定
蓋棺論定 詞語解釋
◎ 蓋棺論定
gài guān lùn dìng
ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ
-
一個人一生的是非功過到死後才能作出定論書證
- 蓋棺公論定,不泯是人心。 —— 《可齋續稿後·挽史魯公》
英文 A man's merits or demerits can be finally judged only after his death -
現在常用來比喻對一時一事作出定論例如 在過去說來,她這個小命運已是被蓋棺論定了英文 make final judgement
蓋棺論定 成語
解釋
論定：下結論。蓋上棺材蓋，才能下結論。人死後對其一生作出評價。
出處
唐·韓愈《同冠峽》詩：“行矣且無然，蓋棺事乃了。”
示範
在過去說來，她這個小命運已是被～了，然而在今天，這一切都要重新估計。 ◎茹志娟《在果樹園裏》
語法
連動式；作謂語；指人死後對其一生作出評價
蓋棺論定 國語辭典
人一生的是非功過，要到死後才能論定。也作「蓋棺事定」。
書證
- 人生蓋棺論定，一日未死，即一日憂責未已。 —— 《明史．卷一八二．劉大夏傳》
蓋棺論定 近反義詞
近義詞
蓋棺論定 翻譯
- 英語
- don't pass judgment on a person's life until the lid is on the coffin (idiom)
- 德語
- Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw)