萬不得已
萬不得已 詞語解釋
◎ 萬不得已
wàn bù dé yǐ
ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
-
因別無他法,所以如此;別無選擇,只能這麼辦書證
- 付之於我,此乃萬不得已,豈是他之本念。 —— 《醒世恆言》
英文 out of absolute necessity;have no alternative;the only thing possible;as a last resort
萬不得已 成語
解釋
表示無可奈何，不得不如此。
出處
明·馮夢龍《喻世明言》第十八卷：“娘子不須掛懷，三載夫妻，恩情不淺，此去也是萬不得已，一年半載，便得相逢也。”
示範
今門之事，出於～，並非有意爲之。 ◎清·李漁《比目魚》第十五回
語法
偏正式；作謂語、定語；指不得不如此
萬不得已 國語辭典
萬不得已 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
萬不得已 翻譯
- 英語
- only when absolutely essential (idiom); as a last resort
- 德語
- notfalls, nur im äußersten Fall
- 法語
- (expr. idiom.) seulement quand c'est absolument indispensable, comme dernier recours