英雄难过美人关 詞語解釋
◎ 英雄难过美人关
yīng xióng nán guò měi rén guān
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢ
-
指英雄人物往往難以抵禦美色的誘惑。書證
- 古語云：「英雄難過美人關。」歷古以來，不知道有多少大英雄，大豪傑，毀在女人手裡！ —— 曹若冰《金劍寒梅》
英文 heroes often succumb to feminine charms
英雄难过美人关 國語辭典
（諺語）豪氣的英雄照樣會屈服於溫柔的女性前。通常用以喻男性易受女性的擺布。
英雄难过美人关 翻譯
- 英語
- even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)