苦肉计 詞語解釋
◎ 苦肉计
kǔ ròu jì
ㄎㄨˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧˋ
-
故意傷害自己身體以騙取敵方信任的計策。書證
- 周瑜曰：「今日痛打黃蓋，乃計也。吾欲令他詐降，先須用苦肉計瞞過曹操，就中用火攻之，可以取勝。 —— 明·羅貫中《三國演義》
英文 self-injury stratagem
苦肉计 國語辭典
一種故意損傷自己以騙取別人信任的計謀。
書證
- 不用苦肉計，何能瞞過曹操？今必令黃公覆去詐降，卻教蔡中、蔡和報知其事矣。 —— 《三國演義．第四六回》
苦肉计 翻譯
- 英語
- the trick of injuring oneself to gain the enemy's confidence, CL:條|条[tiao2]
- 德語
- Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.)