苦心孤诣 詞語解釋
苦心孤诣kǔ xīn gū yìㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄧˋ
- 費盡心思鑽研或經營，達到別人達不到的境地。書證
- 苦將心力成孤詣，不敢隨風薄宋元。——清·屈復《論詩絕句》
英文painstaking effort - 為達到某個目的而煞費苦心。書證
- 此十三妹所以挺身出來，給安龍媒、張金鳳二人執柯作伐的一番苦心孤詣也。——《兒女英雄傳》第十回
英文strive persistently
苦心孤诣 國語辭典
1.
費盡心思，專心研究，達到他人無法並駕齊驅的境地。
例如如：「他孜孜好學，其苦心孤詣，令我難望其背。」
2.
辛苦經營。
書證
- 此十三妹所以挺身出來，給安龍媒張金鳳二人執 柯作伐的一番苦心孤詣也。 ——《兒女英雄傳．第一○回》
- 這也是諸君的苦心孤詣，兄弟何敢辜負？ ——《文明小史．第六○回》
苦心孤诣 近反義詞
近義詞
苦心孤诣 翻譯
- 英語
- to make painstaking efforts (idiom); after much trouble, to work hard at sth
- 法語
- (expr. idiom.) faire des efforts laborieux, travailler dur à qch