花腔
花腔 詞語解釋
◎ 花腔
huā qiāng
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄤ
-
一種西洋發聲法,以聲調多轉折、拖腔格外長爲特點例如 花腔女高音英文 florid ornamentation in opera singing
-
通常指聲樂旋律中的裝飾,包括種種裝飾音、急速的音階或琶音進行以及華彩段等等英文 coloratura
-
比喻花言巧語例如 耍花腔英文 guileful talk
花腔 國語辭典
1.
歌曲或戲曲中，將基本唱腔以轉折或顫音的唱法所表現的方式，稱為「花腔」。
2.
比喻花言巧語，耍心機。
例如
如：「老王作事一向中規中矩，不吹噓，也不耍花腔。」
花腔 翻譯
- 英語
- florid ornamentation in opera, coloratura
- 德語
- Koloratur (Eig)
- 法語
- fioriture, paroles artificieuses