花紅柳綠
花紅柳綠 詞語解釋
◎ 花紅柳綠
huā hóng liǔ lǜ
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
-
英文 red flower and green willow
-
形容春天的景色書證
- 你看那花紅柳綠,繞着這舍南舍北。 —— 《雍熙樂府·村裏迓古》
-
也形容五彩繽紛、鮮豔奪目書證
- 誰許你這麼花紅柳綠的妝扮! —— 《紅樓夢》
-
亦作“柳綠花紅”
花紅柳綠 成語
解釋
形容明媚的春天景象。也形容顏色鮮豔紛繁。
出處
五代·蜀·魏承班《生查子》詞：“花紅柳綠間晴空。”
示範
史見那郊園野曠，景物芳菲，～，仕女遊人不斷頭的走的。 ◎明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八十九回
語法
聯合式；作定語；形容顏色鮮豔紛繁
花紅柳綠 國語辭典
1.
形容春天花木繁盛，景色美好。明．高明也作「柳綠花紅」。
書證
- 花紅柳綠草芊芊，正值春光豔陽天。 —— 《汲古閣本琵琶記．第三齣》
2.
比喻顏色鮮豔。
書證
- 馮君瑞本是一個奸棍，又得了苗女為妻，翁婿兩個，羅列著許多苗婆，穿的花紅柳綠，鳴鑼擊鼓，演唱苗戲。 —— 《儒林外史．第四三回》
花紅柳綠 近反義詞
近義詞
花紅柳綠 翻譯
- 英語
- red flowers and green willow, all the colors of spring
- 法語
- fleurs rouges et saule vert, toutes les couleurs du printemps