节节 詞語解釋
节节jié jiéㄐㄧㄝ ˊ ㄐㄧㄝ ˊ
- 逐步地；依次地。書證
- 立束伍法，自裨將以下節節相制。——《明史•譚綸傳》
英文gradually - 到處；處處。書證
- 節節青紫，不免肚裏歎了一口氣。——《老殘遊記》第十九回
英文everywhere - 整齊有序的樣子。書證
- 齊齊然，節節然，穆穆然，皇皇然。——《大戴禮記•四代》
英文orderly - 模擬鳥鳴的聲音。書證
- 鳳雄鳴節節，雌鳴足足。——唐•段成式《酉陽雜俎•廣動植序》
英文chirping sound
节节 國語辭典
1.
狀聲詞。形容雄鳳凰的鳴聲。
書證
- 鳳凰者，仁鳥也。……其鳴，雄曰節節，雌曰足足。 ——《宋書．卷二八．符瑞志中》
2.
逐段、逐次。
例如如：「節節進攻」、「節節勝利」。
节节 翻譯
- 英語
- step by step, little by little
- 德語
- Schritt für Schritt, allmählich (Adv)
- 法語
- étape par étape, petit à petit