舢板的解釋|舢板的意思|漢典“舢板”詞語的解釋

條目舢板

拼音 shān bǎn

注音ㄕㄢㄅㄢˇ

解釋

◎ 舢板 shānbǎn

[sampan] 用槳劃的小船,一般坐兩三人,做渡客或救護用,海軍用的較狹長,可坐十人左右

-----------------

國語辭典

舢板shān bǎnㄕㄢㄅㄢˇ

小船。或附掛於海船上；或以長竹束成，用於近海捕魚；或首尾置炮，兩旁具槳，用以作戰。也作「舢舨」、「三板」。

英語 sampan, also written 舢舨

德語 Sampan (S)

法語 Sampan

舢板（sampan）又名舢舨，“舨”爲通假字，通“板”。是一種小船，也叫“三板”，原意是用三塊板製成。它是一種木結構船。一般較小，民用舢板常乘坐2-3人，軍用則爲10人左右。舢板至今仍在一些地方使用。

“舢舨”的舢原指“大山一般的船”，即母船；“舨”本指“在大船與大船之間，或大船與碼頭之間穿梭往返的小船”，即子船（交通艇、救生艇）。因“母”、“子”關係密不可分，遂兩字合併爲一詞“舢舨”，專用於表示“舢的舨”的意思。