舒缓 詞語解釋
◎ 舒缓
shū huǎn
ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ
-
從容不迫，不急不躁。書證
- 勃慷慨以憀亮，顧躊躇以舒緩。 —— 晉·潘岳《笙賦》
英文 relaxed; unhurried -
鬆懈怠慢，不緊張。書證
- 百官廢亂，失在舒緩。 —— 《漢書·五行志中之下》
英文 slack; lax -
動作遲慢。書證
- 以贍舉指舒緩，曹務繁劇……遂免歸。 —— 《北齊書·崔贍傳》
英文 slow -
地勢平坦，坡度不大。英文 gentle
-
寬鬆不緊繃。書證
- 剝訖，即編為巴籬，隨宜夾縛，務使舒緩。 —— 北魏·賈思勰《齊民要術·園籬》
英文 loose
舒缓 國語辭典
1.
緩慢。
書證
- 齊郡舒緩養名，博新視事，右曹掾史皆移病臥。 —— 《漢書．卷八三．朱博傳》
- 吏部尚書尉瑾性褊急，以瞻舉措舒緩，曹務煩劇，附驛奏聞，因見代，遂免歸。 —— 《北史．卷二四．崔逞傳》
2.
怠忽。
書證
- 君舒緩則臣驕慢。 —— 《漢書．卷二七．五行志下之下》
3.
減輕。
例如
如：「服用這藥，病情暫可舒緩。」
舒缓 翻譯
- 英語
- to ease (tension), to relax, to cause sth to relax, to alleviate, relaxed, easy and unhurried, leisurely, soothing, mild (slope)
- 法語
- détendre, se détendre, à l'aise, doux