臨淵羨魚
臨淵羨魚 詞語解釋
◎ 臨淵羨魚
lín yuān xiàn yú
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ
-
比喻空懷壯志,不如實實在在地付諸於行動英文 It is better to return home and weave net than standing by water and admiring fishes;one should take practical steps to achieve one’s aims; It is hard to catch birds with an empty hand; It is vain to fish without a hook, or read without a book
臨淵羨魚 成語
解釋
淵：深潭；羨：希望得到。意思是站在水邊想得到魚，不如回家去結網。比喻只有願望而沒有措施，對事情毫無好處。
出處
《淮南子·說林訓》：“臨河而羨魚，不如歸家結網。”《漢書·董仲書傳》：“臨淵羨魚，不如退而結網。”
示範
此爲之數年，便可見效，十年便可有成，何不試之，而徒作～之嘆。 ◎明·朱之渝《答小宅生順問六十一條》
語法
連動式；作賓語；含貶義
臨淵羨魚 國語辭典
比喻雖有願望，但只憑空妄想，難收實效。參見「臨河羨魚」條。
書證
- 古人有言曰：『臨淵羨魚，不如退而結網。』今臨政而願治七十餘歲矣，不如退而更化。 —— 《漢書．卷五六．董仲舒傳》
臨淵羨魚 近反義詞
近義詞
臨淵羨魚 翻譯
- 英語
- see <span class=/punct/>臨淵羨魚，</span>不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]