脚步 詞語解釋
脚步jiǎo bùㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ
- 行走時兩腳前後移動的動作。書證
- 閻婆聽得女兒腳步下樓來了，又聽得再上樓去了。——《水滸傳》
英文pace - 行走時腳踏過的痕跡。書證
- 他的腳步散散的，知他是到南京去，北京去了？——《儒林外史》
英文footprint - 跨步時兩腳間的距離。書證
- 其步射則八字立，腳步闊而腰蹲，故能有力而穿札。——宋·彭大雅《黑韃事略》
英文stride - 比喻學問或技藝達到的程度。書證
- 只是腳步未到，蓋不能似聖人從容中道也。——《朱子語類》
英文attainment - 古代對搬運工人的稱呼。書證
- 又復多遣遊軍，稱為遏訪，姦盜不止，暴掠繁多，或求供設，或責腳步。——南朝·梁武帝《禁止私利詔》
英文porter
脚步 國語辭典
1.
行走時所移動的步伐。
書證
- 寶玉抖將下來，恐怕腳步踐踏了。 ——《紅樓夢．第二三回》
2.
前人所留下，可以作為後世模範的行誼、事蹟。
例如如：「踏著先烈的腳步前進。」
3.
立場。
例如如：「你的腳步要立穩，不要畏懼外來的閒話。」
脚步 翻譯
- 英語
- footstep, step
- 德語
- Ablaufschritt (S), Schritt (S), Stufen (S)
- 法語
- pas (n.m), enjambée, marche, allure