胡天胡帝
胡天胡帝 詞語解釋
◎ 胡天胡帝
hú tiān hú dì
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ
-
形容服飾容貌如同天神般尊貴。書證
- 偷眼看那貴妃的美貌，真箇是……洵矣胡天胡帝，果然傾國傾城。 —— 《隋唐演義》第八十回
英文 extremely noble -
形容言語荒唐、行為放肆。書證
- 長言之不足，至乃零亂拉雜，胡天胡帝，其言中之意，讀者不能知，作者亦不蘄其知。 —— 清·況周頤《蕙風詞話》卷一
英文 wild and absurd
胡天胡帝 成語
解釋
胡：何；帝：指天神。什麼是天，什麼是帝。①原形容服飾容貌像天神一樣美麗，後也表示尊敬崇仰。②用於貶義，形容言語荒唐、行爲放肆。
出處
《詩經·庸風·君子偕老》：“胡然而天也！胡然而帝也！”
示範
～心如醉，疑雨疑雲夢正濃。 ◎周亮《次石庵冬日感懷韻》
語法
聯合式；作賓語；表示尊敬崇仰
胡天胡帝 國語辭典
後以胡天胡帝形容服飾、容貌之美，如同天神，令人尊敬崇仰。後亦形容任意胡為，不知檢點。清．況周頤也作「胡天胡地」。
書證
- 胡然而天也？胡然而地也？ —— 語本《詩經．鄘風．君子偕老》
- 洵矣胡天胡帝，果然傾國傾城。 —— 《隋唐演義．第八○回》
- 至乃零亂拉雜，胡天胡帝。其言中之意，讀者不能知，作者亦不蘄其知。 —— 《蕙風詞話．卷一．三十三》
胡天胡帝 翻譯
- 英語
- with all the majesty of an emperor (idiom), reckless, intemperate