背水一戰
背水一戰 詞語解釋
◎ 背水一戰
bèi shuǐ yī zhàn
ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄓㄢˋ
-
背水:背靠江河,表示沒有退路。比喻決一死戰,死裏求生英文 conduct a desperate fight;fight to the last ditch;fight to the death
背水一戰 成語
解釋
背水：背向水，表示沒有退路。比喻與敵人決一死戰。
出處
《史記·淮陰侯列傳》：“信乃使萬人先行，出，背水陳。趙軍望見而大笑。”
示範
挫折也有兩重性。它可以把人置於死地，也可能使人置於死地而後生。他只有～了。 ◎理由《高山與平原》
語法
連動式；作謂語、定語；比喻在艱難情況下跟敵人決一死戰
背水一戰 國語辭典
比喻抱著必死的決心，奮戰取勝。參見「背水陣」條。
例如
如：「今天這場比賽一定要贏，大家要背水一戰了！」
背水一戰 翻譯
- 英語
- lit. fight with one\'s back to the river (idiom); fig. to fight to win or die
- 法語
- prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos, jouer le tout pour le tout