背井離鄉
背井離鄉 詞語解釋
◎ 背井離鄉
bèi jǐng lí xiāng
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
-
背:離開;井:古制八家爲井,引申爲家宅;鄉里。常指被迫遠離家鄉到外地謀生書證
- 背井離鄉,臥雪眠霜。 —— 元·馬致遠《漢宮秋》
英文 leave one's native place (esp.against one's will) -
也說“離鄉背井”“背鄉離井”
背井離鄉 成語
解釋
背：離開；井：古制八家爲井，引伸爲鄉里，家宅。離開家鄉到外地。
出處
元·賈仲名《對玉梳》第一折：“送的他離鄉背井，進退無門。
示範
～，臥雪眠霜。 ◎元·馬致遠《漢宮秋》第三折
語法
聯合式；作謂語、定語；指不得已而離別家鄉
背井離鄉 國語辭典
離開故鄉，在外地生活。元．關漢卿也作「離鄉背井」。
書證
- 背井離鄉，臥雪眠霜。 —— 《漢宮秋．第三折》
背井離鄉 近反義詞
近義詞
反義詞
背井離鄉 翻譯
- 英語
- to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)
- 法語
- déracinement, exil, exiler