肝脑涂地 詞語解釋
◎ 肝脑涂地
gān nǎo tú dì
ㄍㄢ ㄣㄠˇ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
-
形容戰亂中死亡慘烈。書證
- 使天下之民肝腦塗地，父子暴骨中野，不可勝數。 —— 漢·司馬遷《史記·劉敬叔孫通列傳》
英文 die a cruel death -
形容盡忠竭力，不惜犧牲生命。書證
- 臣雖肝腦塗地，安能報知遇之恩也！ —— 明·羅貫中《三國演義》第八五回
英文 sacrifice one's life
肝脑涂地 國語辭典
1.
形容慘死。也作「肝膽塗地」。
書證
- 使天下之民肝腦塗地，父子暴骨中野，不可勝數。 —— 《史記．卷九九．劉敬傳》
- 哀此黎元，無罪無辜，肝腦塗地，白骨交衢。 —— 《文選．潘岳．關中詩》
近義詞
粉身碎骨
2.
比喻竭力盡忠，不惜犧牲生命。
書證
- 位列將，爵通侯，兄弟親近，常願肝腦塗地。 —— 《漢書．卷五四．蘇建傳》
肝脑涂地 近反義詞
近義詞
近義詞
肝脑涂地 翻譯
- 英語
- to offer one's life in sacrifice
- 法語
- offrir sa vie en sacrifice