肃然 詞語解釋
◎ 肃然
sù rán
ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ
-
恭敬的樣子。書證
- 曾子懼，肅然摳衣下席，曰：「弟子知其不孫也。 —— 漢·戴德《大戴禮記·主言》
英文 respectful -
嚴肅莊重的樣子。書證
- 其百吏肅然，莫不恭儉敦敬忠信而不楛，古之吏也。 —— 周·荀況《荀子·強國》
英文 solemn -
畏懼的樣子。書證
- 奏雖寢，朝廷肅然敬憚之。 —— 漢·荀悅《漢紀·宣帝紀三》
英文 fearful -
安定平靜，秩序良好。書證
- 進善退惡，風教肅然。 —— 晉·袁宏《後漢紀·桓帝紀下》
英文 orderly -
微風吹動的樣子。書證
- 時去時來，來則風肅然也。 —— 漢·司馬遷《史記·孝武本紀》
英文 rustling -
蕭瑟淒涼的樣子。書證
- 庭戶肅然，槁葉蔌蔌，驚鳥疾呼，怖獸辟易。 —— 宋·蘇軾《颶風賦》
英文 bleak -
山名，在泰山東麓。書證
- 丙辰，禪泰山下阯東北肅然山，如祭后土禮。 —— 漢·司馬遷《史記·孝武本紀》
英文 Mount Suran
肃然 國語辭典
1.
嚴謹恭敬的樣子。
書證
- 孝滿了，娶了一房媳婦，且是夫妻相敬，門風肅然。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一七》
- 伯集聽了趙翰林的話，知道他是個有才學的，不覺肅然起敬。 —— 《文明小史．第三一回》
2.
山名。位於山東萊蕪縣東北，當泰山東麓，漢武帝封泰山，禪肅然，即此。
肃然 翻譯
- 英語
- respectful, solemn, awed
- 德語
- streng (Adj)
- 法語
- respectueux, solennel, intimidé