聞雞起舞
聞雞起舞 詞語解釋
◎ 聞雞起舞
wén jī qǐ wǔ
ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄨˇ
-
聽到雞鳴就起床舞劍，比喻志士及時奮發努力。書證
- 擊楫誓清，聞雞起舞，畢竟英雄得。 —— 宋·松洲《念奴嬌·題鍾山樓》詞
英文 rise at cock's crow to practice sword
聞雞起舞 成語
解釋
聽到雞叫就起來舞劍。後比喻有志報國的人及時奮起。
出處
《晉書·祖逖傳》：“中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺，曰：‘此非惡聲也。’因起舞。”
語法
連動式；作謂語；含褒義
聞雞起舞 國語辭典
晉代祖逖，半夜聞雞啼，立即起床操練武藝的故事。典出《晉書．卷六二．祖逖傳》。後用以比喻及時奮起行動。
書證
- 今見播逐，恐失人心，人心一搖，則有聞雞起舞者矣。 —— 《舊唐書．卷一二九．韓滉傳》
聞雞起舞 近反義詞
近義詞
反義詞
聞雞起舞 翻譯
- 英語
- to start practicing at the first crow of the cock (idiom), to be diligent in one's studies
- 德語
- mit enormer Zielstrebigkeit trainieren (Sprichw)