老实 詞語解釋
◎ 老实
lǎo shí
ㄌㄠˇ ㄕˊ
-
忠厚誠實。書證
- 待嫁一個老實的，又怕盡世兒難成對。 —— 元·關漢卿《救風塵》第一摺
英文 honest -
循規蹈矩，規規矩矩。書證
- 哥也，老實的博。 —— 元·李文蔚《燕青博魚》第二摺
英文 well-behaved -
順從，服從。英文 obedient
-
愚笨的婉詞。書證
- 東家西舍隨緣住，是箇忒老實愚父。 —— 元·馮子振《鸚鵡曲·愚翁放浪》
英文 stupid -
指文詞平直無味。書證
- 詞人忌在老實。老實二字，即纖巧之仇家敵國也。 —— 清·李漁《閑情偶寄·詞曲下·賓白》
英文 plain -
真實；確實。書證
- 盧生被衆仙真數落，這一會他敢醒也。〔生〕弟子老實醒也。 —— 明·湯顯祖《邯鄲記·合仙》
英文 truly -
着實。書證
- 惠蓮孩兒，你有甚麼心事，越發老實叫上幾聲不妨事。 —— 《金瓶梅詞話》第二六回
英文 really -
猶言實在，不客氣。書證
- 戚相公請老實些，上門的生意，不要錯過。 —— 清·李漁《風箏誤·夢駭》
英文 frankly -
猶牢實。書證
- 前世大臣欲任意行一事，或可以生死禍福恐之而回，此老實不可動，故曰堅志。 —— 宋·胡仔《苕溪漁隱叢話後集·半山老人》
英文 firm
老实 國語辭典
老实 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
老实 翻譯
- 英語
- honest, sincere, well-behaved, open and guileless, naive
- 德語
- aufrichtig, ehrlich (Adj)
- 法語
- honnête, sage, sérieux