老妈 詞語解釋
◎ 老妈
lǎo mā
ㄌㄠˇ ㄇㄚ
-
對老年婦人的通稱。書證
- 老媽大喜，討酒賞賜了，二人自去。 —— 《清平山堂話本·西湖三塔記》
英文 old woman -
年老的母親。書證
- 可憐我黑金剛，也有八十多歲的老媽，我何曾得孝順他一天。 —— 《兒女英雄傳》第二一回
英文 mother -
舊時指女僕。書證
- 這兩個一個是老媽，一個是梅香。 —— 明·湯顯祖《邯鄲記·入夢》
英文 maidservant
老妈 國語辭典
1.
稱母親。
書證
- 老媽，快拿火來收拾行貨。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三》
2.
老婦。
書證
- 那日央楊老媽約了幼謙，不意有個姨娘到來，要他支陪。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二九》
3.
年老的女傭。
書證
- 旁邊侍侯的老媽，一齊做眉眼給少爺，叫他不要說。 —— 《官場現形記．第二二回》
4.
妓院的女主人。
書證
- 太守立刻簽了牌，將鄭家的烏龜老媽都拘將來。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二》
老妈 翻譯
- 英語
- mother, mom
- 德語
- Mutter (S)
- 法語
- (respectueux) mère, maman