老兒
老兒 詞語解釋
◎ 老兒
lǎo ér
ㄌㄠˇ ㄦˊ
-
父親的俗稱。書證
- 今人呼父曰爹，語人則曰老兒。 —— 宋·趙彥衛《雲麓漫鈔》
英文 father -
丈夫。書證
- 老兒不發狠，婆兒沒布裙。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 husband -
對老年男子的稱呼。書證
- 你這老兒甚不通便！ —— 明·吳承恩《西游記》
英文 old man
老兒 國語辭典
1.
老翁。
書證
- 鋪裡一個老兒，引著一個女兒，生得如何？ —— 《京本通俗小說．碾玉觀音》
- 看那個人，卻是獄家院子打扮一個老兒。 —— 《喻世明言．卷三六．宋四公大鬧禁魂張》
2.
父親。
書證
- 唐卿定要強他老兒上去了，止是女兒在那裡當梢。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三二》
3.
丈夫。
書證
- 拏銀子到房中與他娘子兒說：『老兒不發狠，婆兒沒布裙。』 —— 《金瓶梅．第三五回》
- 他已無了老兒，兒子又不孝，無所歸了，可憐！可憐！ —— 《初刻拍案驚奇．卷一六》
老兒 翻譯
- 英語
- father, husband, old man
- 法語
- père, mari, vieil homme