翻江攪海
翻江攪海 詞語解釋
◎ 翻江攪海
fān jiāng jiǎo hǎi
ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄞˇ
-
形容水勢浩大，波浪翻滾書證
- 風波翻江攪海，舟中人性命如萍。 —— 明·羅懋登《三寶太監西洋記》
英文 overturning rivers and stirring seas -
比喻力量或聲勢極其巨大書證
- 翻江攪海驚天地，裂石崩崖震鬼神。 —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 earth-shaking
翻江攪海 成語
解釋
形容水勢浩大。多喻力量或聲勢非常壯大。也形容吵鬧得很兇或事情搞得亂七八糟。
出處
明·吳承恩《西遊記》第二十三回：“龍能噴雲曖霧，播土揚沙。有巴山捎嶺的手段，有翻江攪海的神通。”明·施耐庵《水滸傳》第十四回：“指揮說地談天口，來誘翻江攪海人。”
示範
那船順風吹去，就是烏雅快馬也趕他不上。越刮越大，真是～，十分利害。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第三十九回
翻江攪海 國語辭典
比喻力量或聲勢巨大。也作「翻江倒海」、「倒海翻江」。
書證
- 我老孫，頗有降龍伏虎的手段，翻江攪海的神通。 —— 《西遊記．第一四回》
- 賈珍正在廂房裡歇著，聽見門上鬧的翻江攪海。 —— 《紅樓夢．第八八回》