義不容辭的解釋|義不容辭的意思|漢典“義不容辭”詞語的解釋

條目義不容辭

拼音 yì bù róng cí

注音ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

解釋

◎ 義不容辭 yìbùróngcí

[one's sense of honour makes it impossible to refuse;have a bounden duty] 爲了道義、大局,不能推辭

-----------------

國語辭典

義不容辭yì bù róng cí ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

道義上不容許推卻。《三國演義．第五八回》：「子敬有恩於玄德，其言必從；且玄德既為東吳之婿，亦義不容辭。」《醒世姻緣傳．第八九回》：「明知理虧，但只是義不容辭，怎忍坐視？」近當仁不讓,義無反顧,無可規避反臨難苟免,袖手旁觀,置身事外

英語 not to be shirked without dishonor (idiom), incumbent, bounden (duty)

德語 pflichtverbunden (V)

法語 (expr. idiom.) agir par un haut sentiment du devoir, Le devoir ne permet pas de refuser, On ne pourrait se dérober à son devoir

【解釋】容：允許；辭：推託。道義上不允許推辭。

【出處】明·馮夢龍《醒世恆言》卷十七：“承姑丈高誼，小婿義不容辭。”

【示例】我們應該～地擔當起這個任務。

義不容辭是一個成語，讀音是yì bù róng cí，是指道義上不允許推辭，出自《三國演義》第58回。