羅雀掘鼠
羅雀掘鼠 詞語解釋
◎ 羅雀掘鼠
luó què jué shǔ
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ
-
形容糧食斷絕，只能張網捕鳥、挖掘老鼠充飢的困境。英文 catch sparrows and dig rats
-
比喻用盡一切辦法籌集錢財。書證
- 猶以文書上下，百端誅求其子。至羅雀掘鼠以應，家空盡而叟始釋。 —— 明·景星杓《山齋客談·聯貴賈禍》
英文 resort to every possible means
羅雀掘鼠 成語
解釋
原指張網捉麻雀、挖洞捉老鼠來充飢的窘困情況，後比喻想盡辦法籌措財物。
出處
《新唐書·張巡傳》：“至羅雀掘鼠，煮鎧弩以食。”
示範
快餓死者，～，糧食罄盡，轉爲溝瘠是也。 ◎嚴復《有如三保》
語法
聯合式；作謂語；比喻想盡辦法籌措財物
羅雀掘鼠 國語辭典
唐朝睢陽城守將張巡、許遠，因安祿山叛變，被圍困糧絕，至網羅鳥雀、挖掘鼠類以充飢。典出《新唐書．卷一九二．忠義傳．張巡傳》。後形容財物缺乏時，用盡一切方法籌措款項。
羅雀掘鼠 翻譯
- 英語
- lit. to net birds and dig for rats (idiom); fig. hard pressed for cash, on the verge of bankruptcy