置之死地而后生 詞語解釋
置之死地而后生zhì zhī sǐ dì ér hòu shēngㄓˋ ㄓ ㄙˇ ㄉㄧˋ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
- 將人置於必死的絕境，反而能激發求生意志，奮力拼搏而獲得生路。書證
- 軍士去家二千里，後有黃河之難，所謂置之死地而後生也。——《北史•僭偽附庸傳•劉武》
英文survival in desperation
置之死地而后生 國語辭典
形容置身於無退路的境地，勢必能拚死向前，求得生存。參見「陷之死地而後生」條。
書證
- 孫子云：『置之死地而後生。』若魏兵絕我汲水之道，蜀兵豈不死戰？以一可當百也。 ——《三國演義．第九五回》
置之死地而后生 翻譯
- 英語
- place sb on a field of death and he will fight to live (idiom based on Sunzi's /The Art of War/ 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); to fight desperately when confronting mortal danger, fig. to find a way out of an impasse