绿惨红愁 詞語解釋
绿惨红愁lǜ cǎn hóng chóuㄌㄩˋ ㄘㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
- 指婦女的種種愁苦。綠、紅，代指女子的容顏。書證
- 論閨怨遣佳人綠慘紅愁。——宋·羅燁《醉翁談錄·小說開闢》
英文sorrows of women
绿惨红愁 國語辭典
比喻哀愁傷懷。元．無名氏也作「紅愁綠慘」。
書證
- 我則見綠慘紅愁減了精神，為何因，背地裡將啼痕來搵。 ——《村樂堂．第四折》
绿惨红愁 翻譯
- 英語
- (of women) grieved appearance (idiom), sorrowful mien