结发 詞語解釋
◎ 结发
jié fà
ㄐㄧㄝ ˊ ㄈㄚˋ
-
束起頭髮。古代男子成年時束髮，因此指剛成年。書證
- 自言幽燕客，結髮事遠遊。 —— 唐·陳子昂《感遇詩》
英文 tie hair -
指成婚。古代婚禮儀式，新婚夫婦各取一縷頭髮束在一起。書證
- 結髮為夫婦，恩愛兩不疑。 —— 漢·蘇武《詩》
英文 marry -
指元配妻子。書證
- 妃是王結髮婦，常以父母家財奉王。 —— 《北史·后妃傳下》
英文 first wife
结发 國語辭典
1.
束髮。指初成年時。
2.
我國古禮，洞房之夜，新人各剪下一綹頭髮，綰在一起，作為永結同心的信物，稱為「結髮」。後比喻元配夫妻。
書證
- 結髮同枕席，黃泉共為友。 —— 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》
结发 翻譯
- 英語
- (in former times) to bind one's hair on coming of age
- 法語
- (dans les temps anciens) attacher ses cheveux pour le passage à l'âge adulte