终年 詞語解釋
终年zhōng niánㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
- 全年；一年到頭。書證
- 久者終年，速者數月。——《墨子·節用上》
英文all year round - 人去世時的年齡。英文die at the age of
- 盡其天年。書證
- 老者慮不終年；少壯懼於困厄。——《後漢書·陳龜傳》
英文live out one's life
终年 國語辭典
1.
整年。
書證
- 父子夫婦終年耕芸，所得不足以自存。 ——《漢書．卷九九．王莽傳中》
- 再說鈕逢之在諸城縣裡充當翻譯，原也終年沒事的。 ——《文明小史》第三九回
2.
人去世時的年齡。
例如如：「大伯前年去世，終年六十九歲。」
终年 翻譯
- 英語
- entire year, throughout the year, age at death
- 德語
- beständig (Adj), das ganze Jahr beständig (Adj), das ganze Jahr hindurch (Adj)
- 法語
- toute l'année, âge à la mort