线索 詞語解釋
◎ 线索
xiàn suǒ
ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ
-
頭緒或門路。書證
- 又曰事事都有箇端緒可尋。又曰有路脈線索在裏面。 —— 朱熹《朱子語類》
英文 clue -
線繩類物品的統稱。書證
- 買了些線索，安排了些茶水，在家裏等候。 —— 《水滸傳》
英文 thread -
消息或情報。書證
- 初贊崔呈秀傳遞線索者，許秉彝也。 —— 明·劉若愚《酌中志·外廷線索紀略》
英文 information -
脈絡或條理。書證
- 《史記》長篇之妙，千百言如一句，由來線索在手，舉重若輕也。 —— 清·惠棟《九曜齋筆記》
英文 structure -
暗中提供情報的人。書證
- 吳公訪知為按院線索者，刑廳陽曲也。 —— 明·李中馥《原李耳載·袁公始末》
英文 informer
线索 國語辭典
1.
繩可牽引物體，故用以比喻探究事件真象的途徑。
書證
- 結劣衿為爪牙，通內丁為線索。 —— 《福惠全書．卷三．蒞任部．馭衙役》
2.
情報。
例如
如：「刑警依據線索緝捕嫌犯。」
3.
針線等物。
書證
- 次日清早，王婆收拾房裡乾淨了，買了些線索，安排了些茶水，在家裡等候。 —— 《水滸傳．第二四回》
线索 翻譯
- 英語
- trail, clues, thread (of a story)
- 德語
- Anhaltspunkte, Spuren (S)
- 法語
- piste, trame