纤纤 詞語解釋
纤纤
xiān xiān
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
-
形容女子手指細長柔美的樣子。書證
- 娥娥紅粉妝，纖纖出素手。 —— 古詩十九首《青青河畔草》
英文 slender -
細微；細小。書證
- 纖纖不絕林薄成，涓涓不止江河生。 —— 北周·庾信《周五聲調曲·徵調曲五》
英文 fine -
精巧細緻的樣子。書證
- 纖纖作細步，精妙世無雙。 —— 《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
英文 delicate -
尖細的樣子。書證
- 始見西南樓，纖纖如玉鉤。 —— 南朝宋·鮑照《翫月城西門廨中》
英文 pointed -
細長柔軟的樣子。書證
- 春風多事剛牽引，已解纖纖學舞腰。 —— 唐·孫魴《柳》詩之二
英文 long and thin
纤纤 國語辭典
1.
微細。
書證
- 禍之所由生也，生自纖纖也。 —— 《荀子．大略》
2.
細而尖。
書證
- 始見西南樓，纖纖如玉鉤。 —— 《文選．鮑照．翫月城西門解中詩》
3.
細柔嫵媚的樣子。
書證
- 娥娥紅粉妝，纖纖出素手。 —— 《文選．古詩十九首．青青河畔草》
- 纖纖作細步，精妙世無雙。 —— 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》
纤纤 翻譯
- 英語
- slim, slender
- 法語
- mince, svelte